Spaanse Christmas Carols

Spanje is vol van tradities en etniciteit. Christmas song in het Spaans varieert van de reguliere degenen die u horen, maar de muziek nog steeds brengt je in festival geest. Het is het koudste seizoen van het jaar en je kunt de kerst vurigheid te voelen rondom de plaats. Je voelt je een gevoel van warmte gewoon daar te zijn, je geest is rustig met vreugde en overvloed. Het is lastig om te visualiseren vieren van Kerstmis, zonder de muziek van het seizoen. Rond de huizen in Spanje, op zijn minst, de kerstmuziek komt nog voor de decoraties doen, of je luistert naar de traditionele liederen of moderne muziek. U vindt dat er maar weinig dingen zo veel van de extase en verwondering van het seizoen praten net als muziek. De meest voorkomende thema’s zijn de vreugde van Kerstmis, de geboorte van het kindje Jezus, de activiteiten van moeder Maria, en de aanbidding van de drie koningen en het bezoek van de herders aan de kribbe. In bepaalde plaatsen, groepen van inboorlingen of kinderen gaan van huis tot huis door de straten zingen kerstliederen en willen Vrolijk kerstfeest voor buren in ruil voor munten of kerst snoep. Gelukkig, de liederen van Kerstmis overstijgen grenzen, talen en culturen. De Spaanstalige wereld heeft ook zijn aandeel van de traditionele kerstliederen, een van de meest populaire Spaanse kerstliederen is ‘Los Peces en el río’.

Christmas Carols of Spain

De Vissen In De Rivier – Lyrics

Engels Vertaling
De Virgin is kammen haar haar
tussen de gordijnen.
Haar haren zijn van goud
en de kam van fijne zilver.

Chorus: Maar kijk eens naar hoe de vissen
in de rivier te drinken.
Maar kijk eens hoe ze drinken
om God te zien geboren.
Ze drinken en ze drinken
en keren ze terug om te drinken,
de vissen in de rivier,
om God te zien geboren worden.

De Maagd wast luiers
en hangt ze op de rozemarijn,
de vogeltjes zingen
en de rozemarijn bloei.

Chorus: De maagd is, bezig zich te
met een beetje zeep.
Haar handen zijn geïrriteerd,
de handen van mijn hart.

Hier is nog een kerstlied die gevonden kunnen worden in de Spaanse Hymns.
Hieronder vindt u het Engels versie van Ver, ver weg op Judea’s vlakten

Far, Far Away On Judea’s Plains – Lyrics

Engels Vertaling
Ver, ver weg op Judea’s vlakten,
Herders van oude
Gehoord de vreugdevolle stammen: Ere zij God, Ere zij God,
Ere zij God in de hoogste: Vrede op aarde,
Goede wil aan de mensen;
Vrede op aarde,
Goede wil aan de mensen!

Sweet zijn deze stammen
Van verlossende liefde,
Boodschap van genade uit de hemel boven: Ere zij God, Ere zij God,
Ere zij God in de hoogste: Vrede op aarde,
Goede wil aan de mensen;
Vrede op aarde,

Heer, met de engelen
Ook wij zouden verheugen,
Help ons om te zingen met
Het hart en stem: Ere zij God, Ere zij God,
Ere zij God in de hoogste: Vrede op aarde,
Goede wil aan de mensen;
Vrede op aarde,
Goede wil aan de mensen!

Haast de tijd dat,
Van elke streek,
Men zal verenigen
In de stammen sublieme: Ere zij God, Ere zij God,
Ere zij God in de hoogste: Vrede op aarde,
Goede wil aan de mensen;
Vrede op aarde,
Goede wil aan de mensen!

Silent Night – Lyrics

Engels Vertaling
Stille nacht! Heilige nacht!
Alle slaapt, een enkele licht,
Alleen de gelovigen en heilige paar,
Mooie jongen-kind met krullend haar,
Slaap in hemelse vrede!
Slaap in hemelse vrede!

Stille nacht! Heilige nacht!
Gods Zoon lacht, o hoe helder.
Liefde uit uw heilige lippen schijnt duidelijk,
Als de dageraad van de verlossing nadert,
Jezus, Heer, met je geboorte!
Jezus, Heer, met je geboorte!

Stille nacht! Heilige nacht!
Bracht de wereldvrede vanavond,
Vanuit de hemel ‘gouden hoogte
Toont de genade van Zijn heilige macht
Jezus, als mens op deze aarde!
Jezus, als mens op deze aarde!

Stille nacht! heilige nacht!
Waar vandaag de dag al de macht
Van Zijn vaderlijke liefde ons gezegend
En dan Jezus, als broeder omhelsd.
Alle volken op aarde!
Alle volken op aarde!

Stille nacht! Heilige nacht!
Lang hebben we gehoopt dat hij zou kunnen,
Als onze Heer, bevrijd ons van de toorn,
Sinds tijden van onze vaderen heeft Hij
Beloofd om de hele mensheid te sparen!
Beloofd om de hele mensheid te sparen!

Stille nacht! Heilige nacht!
Herders eerst het gezicht.
Verteld door engelachtige Alleluia,
Sounding overal, zowel dichtbij als ver: Christus de Verlosser is hier!
Christus de Verlosser is hier!

Christmas Gift Ideeën voor Vader-In-Law
Giften van Kerstmis voor Zuster
De Gift van Kerstmis voor je baas
Homemade Christmas Gifts
Kid’s Christmas Jokes
Neighbor Kerstpakketten
Kerst 2012
Kerst Riddles
Kinderen Christmas Carols
White Christmas!
Cranberry Fudge

Leave a Reply